万变纽约城中的恒久地标

刊登于《纽约客》杂志的广告：“卡地亚的蜕变”，1970年9月26日。

    纽约市的建筑图景在过去百年间经历了翻天覆地的变化，然而卡地亚第五大道精品店的魅力却不曾改变，始终被视为一处宏伟的地标。

    这栋私人宅邸由建筑师罗伯特·W·吉布森（Robert W. Gibson）于1904年为商人莫顿·普朗特所设计，即使在当时杰出建筑林立的曼哈顿也被视为最优秀的作品之一。为了将这栋宅邸改造为卡地亚精品店，皮埃尔·卡地亚于1917年聘请了享负盛名的建筑师威廉·威尔斯·博斯沃思（William Welles Bosworth）进行改造。

    除了将精品店入口从第52街改至第五大道以外，建筑外墙本身并未做出很大改变。气势非凡的橱窗以青铜装饰细节，窗框四周则镶嵌着全新的绿色大理石。1917 年，卡地亚凭借出色的建筑设计和维持周边整体美感的努力，获颁第五大道协会建筑和谐委员会金牌。

位于第五大道和第52街交汇处的卡地亚纽约精品店建筑一角，装饰着两块皇家纹章和纽约市地标牌匾，2010年。

    1970年，卡地亚精品店因其建筑外观被纽约城市地标保护委员会授予城市地标地位。2001年，第五大道与第52街交汇处被命名为“卡地亚广场”，致敬精品店于2001 年进行的修缮工程。

卡地亚第五大道精品店一侧的装饰细节，2010年。

    1970年7月14日，纽约城市地标保护委员会认可精品店建筑的重要地位，授予其纽约市官方地标的称号。在委员会的公开听证会上，时任卡地亚总裁Michael H. Thomas娓娓讲述卡地亚在设计和历史方面的理念，他在这段动人的讲话中说道：“我们力求在建筑的各个角落彰显优雅氛围，并传达卡地亚所代表的完美无缺和长期稳定。”

修缮与革新：对话首席设计师提耶瑞·德彭

    负责为期两年半修缮工作的建筑师提耶瑞·德彭（Thierry Despont）表示：“卡地亚第五大道精品店堪称典范之作。”他秉持古典主义美学理念，深谙历史与工艺精髓，在现代工程中巧妙融入传统技艺，为卡地亚第五大道精品店赋予丰富多样的面貌。他阐述道：“我希望修缮完成后，当人们身处这栋气势恢宏的建筑中时，能够感受到它最辉煌的面貌。在全球范围内，它都是独一无二、无以比拟的。”

位于第五大道和第52街交汇处的卡地亚纽约精品店，约1918年。

卡地亚第五大道精品店重新开幕，再现第五大道与第52街交汇处的辉煌面貌。

    站在精品店的两处入口，便能立刻感受到非同一般的氛围。德彭说道：“当你从第五大道走进梅茜·普朗特沙龙，房间展现出悦目的景深效果，笔直线条从地板一直延伸向最内的夹层。”位于第52街的原精品店入口则设有一间华丽门厅，装饰房间的木嵌板由巴黎漆艺工作室Midavaine特别制作，门厅内摆放有一张礼宾台，经典风格的楼梯亦被保留。这里被命名为“猎豹厅”（Panthère Hall）。

位于卡地亚第五大道精品店正中的楼梯气势恢宏，引领宾客探索店内各个楼层。

“猎豹”漆艺木嵌板由Midavaine漆艺工作室为卡地亚第五大道精品店专门打造，巴黎，2016 年。

礼宾台所在的猎豹厅位于精品店第52街一侧入口，墙上装饰的精美漆艺嵌板画是卡地亚特别于巴黎Midavaine工坊定制的作品。

格雷丝王妃沙龙典雅大方，华丽呈现璀璨耀眼的卡地亚订婚钻戒。椭圆形厅内特别装饰摩纳哥亲王宫盾徽。

    精品店内不少房间的装饰主题，其灵感来自于卡地亚历史上的重要人物。

    “贞·杜桑（Jeanne Toussaint）夹层”，一个以卡地亚传奇艺术总监名字命名的私密空间，专为订制高级珠宝作品的顾客而设计。它的彩色布艺墙纸、刺绣面料家具和人字形图案木地板等装饰细节皆在向杜桑女士非凡的艺术造诣致敬。

    在“皮埃尔·卡地亚房间”内，则陈列着经典珠宝作品。绿色天鹅绒地毯装饰各处，配以一对古董沙发、沙龙座椅、办公桌、壁炉，斜面镜子和铅白色木嵌板。

    二层的椭圆形房间被命名为“格蕾丝王妃沙龙”。这里曾经是舞会大厅，如今成为钻石作品的专属空间。1955年，摩纳哥雷尼埃亲王（Prince Rainier of Monaco）曾赠予格蕾丝·凯利（Grace Kelly）一枚卡地亚订婚钻戒。德彭解释道：“这里的装饰和细节十分华丽而浪漫，比如我们找到的附于原建筑的精美墙雕。而当光线透过塔夫绸窗帘撒进白色房间，衬上璀璨的水晶吊灯，一切都显得那么奢华动人。”沙龙的白色墙壁上装饰了摩纳哥白色顶饰，以衬托木嵌板细节。

美国女星格蕾丝·凯利莅临卡地亚纽约精品店。此后不久，她便与摩纳哥亲王雷尼埃三世喜结连理，1956年3月29日。

    卡地亚将二层的“伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）沙龙”作为高级珠宝作品专属空间。

伊丽莎白·泰勒沙龙象征诸多名流雅士与卡地亚的深厚情缘，美轮美奂的高级珠宝陈列于此。

在1957年8月造访圣-让卡普费拉其（Saint-Jean Cap Ferrat）期间，伊丽莎白·泰勒展示丈夫迈克·托德（Mike Todd）赠予的卡地亚红宝石钻石珠宝作品。

     为了褒扬卡地亚169年来辉煌的制表历史，精品店三楼整层为男士及女士时计作品空间。女士时计空间的墙面、立柱、毯饰和镜子均采用浅色设计。男士腕表作品则陈列于“安迪·沃霍尔（Andy Warhol）沙龙”中央，灰色橡木墙面饰以线脚和镜面。另一间男士腕表沙龙以伟大的巴西飞行家山度士·杜蒙（Santos Dumont）命名。1904年，路易·卡地亚（Louis Cartier）曾专为他设计出全世界第一款佩戴于腕间的男士时计。作为高级制表专属空间，“加里·库珀（Gary Cooper）沙龙”以烟草色皮革墙面和红色皮革扶手椅，营造出简约大方的阳刚氛围。珍贵且复杂的卡地亚时计作品在沉稳背景的衬托下，彰显卓越魅力。

安迪·沃霍尔沙龙呈献卡地亚经典男士腕表系列。在这幅著名的肖像拍立得作品中，沃霍尔佩戴着他钟爱的卡地亚Tank腕表。

加里·库珀沙龙以瑞士制造的卡地亚高级腕表作品为主题，厅内装饰一幅加里·库珀的英俊肖像，尽显这位好莱坞巨星的迷人魅力。

美国男星加里·库珀佩戴卡地亚Tank Basculante腕表，20世纪40年代。

    精品店四层洋溢着现代风情，卡地亚配饰作品陈列于此。德彭表示：“房间的红色皮革墙面和红色天花板都采用了与卡地亚标志性红盒相同的材质，整体氛围犹如简约优雅的当代艺术博物馆。”房间中央的鸡翅木展架上陈列着手袋、 皮具、围巾及眼镜作品。该层还特别设立低调私密、占地约6平方米的香水秘室。房内采用相同的红色皮革饰元素，陈列着卡地亚专属调香师Mathilde Laurent推出的12款编号香水。每当一款装有香水的盒子被开启时，一段短片即呈现于壁挂式屏幕上，诠释此款香水的意境。

香水空间陈列卡地亚专属调香大师Mathilde Laurent推出的编号香水作品。每打开一只盒子，屏幕上将播放一段影片，诠释相应的情绪氛围。

    四层的余下空间被设计为雍容华丽的服务沙龙。沙龙内摆设舒适的座椅，顾客可以在吧台享用免费饮品，或在充电站为手机充电。

    五层为工作坊专属空间。

    六层则是私人休闲空间，可根据不同的活动主题营造氛围。密闭空间最外侧设有玻璃幕墙，可以像手风琴般向外打开，通往俯瞰第五大道街景的宽敞露台。

    德彭总结道：“与卡地亚合作是一次十分难得的机会，我很高兴能够带领各行各业的设计师、工匠和手工艺者，共同创造价值深远的美好事物。”

焕然一新的精品店

步入第五大道精品店大门，首先映入眼帘的是梅西·普朗特沙龙（Maisie Plant），纪念卡地亚在1917年以一串珍珠项链换得此栋建筑的传奇故事。

    精品店内部装饰几乎全部采用特别定制的材质，其中包括101种窗户装饰和43种不同的面料和皮革，用于装饰墙面、家具及地毯和窗帘等织物。建筑师提耶瑞·德彭亲自为精品店设计出35种独特的家具风格。30座全新水晶吊灯以皮埃尔·卡地亚时期的水晶吊灯为模型而制作。灰色橡木嵌板材料来自于建筑原本保留的装饰，经过打磨翻新后重新安装，并添加额外材料以装饰全新房间。正如历史氛围浓厚的卡地亚巴黎精品店和伦敦精品店，古董亦是室内装饰的亮点。精品店内的110件古董均由卡地亚历史传承部门与提耶瑞·德彭合作挑选。

     橡木厅内装饰多幅设计画作，展现卡地亚工匠大师的过人才华与追求卓越美学的精神。卡地亚标志性系列与高级珠宝系列华丽陈列于亮堂华丽的大厅内。

位于夹层的VIP区摆设着路易十五时期风格的家具，装潢雍容奢华，令人联想起品牌传奇人物——贞·杜桑女士。她从1933年至1970年担任卡地亚创意总监，亦是路易·卡地亚的缪斯女神。

    顾客在感受20世纪初私人宅邸的华贵氛围时，亦能享受到来自21世纪的高科技便利设施。莅临精品店之前，顾客可通过cartier.com预约与销售顾问会面的时间。步入精品店内即可享受免费Wi-Fi，同时智能手机上的浏览器将自动打开，呈现精品店楼层指引、作品介绍及精品店历史的页面。顾客将作品送至服务沙龙维修后，可在等候厅休息或探索精品店，作品维修结束前五分钟，领取作品的短信通知将会发送到顾客手机上。每位销售顾问均配备一台平板电脑，能够在精品店内随时随地处理订单。

    充满十八世纪新古典主义韵味的待客厅以皮埃尔·卡地亚的书房为设计灵感，致敬这位创立卡地亚纽约旗舰店的传奇人物。

配饰沙龙整体以卡地亚标志性红色装饰，带给宾客宛如置身经典卡地亚红盒之中的独特感受。

    精品店外墙的变化极具历史意义。第五大道一侧入口略向北迁，移至建筑中央位置。这一改变将令精品店第五大道一侧呈现对称效果，与第52街一侧原入口的对称设计保持一致。卡地亚第五大道精品店拥有纽约市地标称号，因此任何建筑外墙的改变，都必须获得纽约市地标保护委员会的许可。设计师向委员会提交了一幅1917年将私人宅邸改建为卡地亚精品店时的水粉效果图。图纸显示，当年原本的创意便是将入口设于建筑中央。精品店全新外墙设计恰恰追本溯源，回归到卡地亚第五大道精品店最初的史诗传奇。

作品源自纽约的创作灵感

    1917年，当私人宅邸被改造为精品店后，卡地亚在五层创立了一间高水准工作坊。许多卡地亚工艺大师从巴黎迁至纽约，负责指导日常工序，监督珠宝臻品的制作，例如1937年，美国作曲家厄文·博林（Irving Berlin）为妻子艾琳（Ellin）订制的祖母绿钻石胸针，以及玛乔丽·梅莉薇德·波斯特（Marjorie Merriweather Post）于同年订制的钻石蓝宝石图案项链。

    随着纽约流行潮流的不断变化，简约优雅的K金珠宝作品开始广受欢迎， 卡地亚精品店工作坊于1969年推出Love手镯。这款珠宝作品立刻获得温莎公爵夫人（Duchess of Windsor）和伊丽莎白·泰勒等忠实顾客、以及电影明星艾丽·麦古奥（Ali MacGraw）和朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）等新顾客的青睐。这枚纤细的K金手镯大胆运用简约的螺丝钉图案设计，同时配备一把小螺丝刀，用以连接手镯两端。数年后，卡地亚纽约延续Love手镯的独特精神，推出尽显现代美学的全新珠宝作品，这枚形如钉子的K金Nail手镯日后被命名为“Juste un Clou”（“这就是一枚钉子”）。当时的卡地亚珠宝设计师Aldo Cipullo曾解释道：“这是一次前所未有的尝试。”这些由卡地亚纽约设计的珠宝杰作，如今依然在全世界广受欢迎。

Aldo Cipullo，为卡地亚设计推出Love手镯和Nail手镯（后来被命名为“Juste un Clou”）的纽约设计师

Love手镯的首篇广告刊登于《纽约时报》，1970年。

    Nail手镯，卡地亚纽约，1971年。卡地亚典藏作品。由Aldo Cipullo为卡地亚设计。

    意大利裔美国珠宝设计师Aldo Cipullo（1935-1984）喜欢为珠宝赋予源自日常生活的幽默与情感。

    他于1969年开始与卡地亚纽约合作。此款作品后来被命名为“Juste un Clou”。

    Love 手镯，卡地亚纽约，1977年。卡地亚典藏作品。

    由 Aldo Cipullo 为卡地亚设计。

    来源：温莎公爵夫妇。

    卡地亚纽约专为伊丽莎白·泰勒打造的“卡地亚-波顿-泰勒”（Cartier-Burton-Taylor）钻石项链的资料照片，1969年。

卡地亚为伊丽莎白·泰勒制作La Peregrina珍珠项链时的设计图，1972年。

她特别以红色墨水笔标记出自己的喜好，以作记录。

    在全新精品店，工艺大师负责制作高级珠宝作品和顾客特别定制的作品。位于二层的“格蕾丝王妃沙龙”接受个性化定制订婚钻戒订单，并交由工作坊制作。每一颗用于制作珠宝的珍贵宝石，均经过工作坊的宝石专家悉心检查，确保符合卡地亚的严苛标准。抛光师亦拥有专属空间，他们负责珠宝作品在制作工序中始终完美无瑕。制表工匠在与四层服务沙龙相连的套房工作，他们通过升降机接收 腕表，然后快速完成简单的维修工作。除上述各施才华的工艺大师之外，工作坊还拥有数位镌刻师，他们负责在珠宝和腕表作品上镌刻个性化字句、字母缩写、姓名或日期。

卡地亚挚爱纽约

    卡地亚第五大道精品店从来都不仅仅只是出售华丽珠宝、腕表和配饰作品的场所。1917年，精品店开幕伊始，卡地亚与纽约之间即展开不朽情缘。

    皮埃尔·卡地亚在精品店举办公共展览，令其成为深受欢迎的文化场所。他在任期间举办的诸多展览中，最著名的当属1923年装饰艺术风格漆艺艺术家让·杜南（Jean Dunand）在美国的首场个人展览。为纪念这一盛事，全新第五大道精品店在第52街底层前厅装饰了漆艺木嵌板，这些独特的古董木嵌板皆由巴黎著名漆艺工作坊Midavaine制作。

    1969年，卡地亚第五大道精品店迎来其最受追捧的展览：在为期六天的时间内，理查德·波顿（Richard Burton）从卡地亚购买并赠送给伊丽莎白·泰勒的重69.42克拉的梨形钻石，进行了公开展示。每天有六千名观众蜂拥而至，争相一睹这颗稀世钻石的真容。它价值一百万美元，是当时全世界最昂贵的钻石之一。2009年，精品店举办品牌历史上最大规模的展览——“卡地亚在美国的百年激情与自由精神”（100 Years of Passion and Free Spirit in America），庆祝卡地亚进驻美国100周年。电影明星格洛丽亚·斯旺森（Gloria Swanson）、银行家J. P. 摩根（J. P. Morgan）和温莎公爵夫人等名流雅士曾拥有的卡地亚作品均华丽展出。如今这些古董臻品已成为卡地亚典藏的一部分。

卡地亚-波顿-泰勒钻石在卡地亚纽约和芝加哥精品店展出，吸引了数千名公众驻足观赏这颗于1969年打破拍卖售价记录的传奇钻石。

    精品店举办过不计其数的慈善活动，其中最令人印象深刻的当属1976年为纽约城募款。卡地亚担任纽约市长委员会晚宴的主办方，该委员会旨在全面改善纽约城市形象。卡地亚特别为拍卖活动制作一枚与实物大小相当、镶嵌红宝石、祖母绿和钻石的金苹果盒。盒内放置一枚镶嵌宝石的金苹果项链坠饰。

卡地亚主办纽约募款晚宴及拍卖会广告，1976年11月22日。

以金、红宝石和祖母绿打造的Big Apple吊坠，1976年。这枚臻品由纽约市长特别定制并公开拍卖，拍卖所得用于纽约城市公共支出。

    圣诞季期间，精品店常化身为曼哈顿最可爱的节日装饰。1970年代末，巨大的红色缎带将精品店包裹，成为第五大道最瞩目的礼物之一。这一动人的装饰上还常常点缀卡地亚标志性元素。2005年，经典卡地亚红盒从精品店外墙倾泻而下。2003年，一只猎豹攀上卡地亚精品店侧墙。2004年，华丽冠冕装饰精品店入口。朱莉安·摩尔（Julianne Moore）、西耶娜·米勒（Sienna Miller）、瑞切尔·薇兹（Rachel Weisz）和莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica-Parker）等先后受邀为卡地亚年度圣诞装饰揭幕。

披上节日盛装的卡地亚第五大道精品店：红丝缎和士兵装饰外墙，1980年。

    2001年，卡地亚精品店在纽约城市历史中扮演的重要角色获得官方认可，纽约市长将第五大道和第52街交汇处命名为“卡地亚广场”，并在道路指示牌上特别标记。

登月舱模型15.0 x 10.0 x 25.0厘米（完全复刻版），卡地亚巴黎，1969年。卡地亚典藏作品。

    1969年，尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）、巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）和迈克尔·科林斯（Michael Collins）三位美国宇航员成为第一批登月的人类，开创前所未有的历史。卡地亚应法国《费加罗报》（Le Figaro）的要求，制作出三枚阿波罗11号登月舱的纯金微缩模型，作为欢迎宇航员造访巴黎的礼物。

安迪·沃霍尔自拍像，他佩戴一枚Tank腕表。宝丽来相片，约1970年。

“路易·卡地亚”钻石是极少数超过100克拉的罕有钻石，美国宝石学院将其评为D 级（完美无瑕）。

这颗钻石曾于1976年路易·卡地亚百周年诞辰之际在纽约展出。

皮埃尔·卡地亚：远见卓识

    皮埃尔·卡地亚想象力超群，行动力过人，拥有现代视野的同时深谙品牌历史精髓。他的远见卓识为卡地亚找到并购得第五大道精品店。在辉煌的职业生涯中，他始终展现非同一般的杰出能力。

皮埃尔·卡地亚在纽约办公室中，1910年。

    继先后负责卡地亚在巴黎、伦敦和俄罗斯的业务后，皮埃尔·卡地亚于1909年移居纽约，并在第五大道712号创办卡地亚沙龙，那一年他31岁。这是美国历史上的第一家法国高级珠宝精品店。至1911年，皮埃尔已受到美国媒体的高度关注，闻名遐迩。他购买并出售当时全世界极为著名的宝石——“希望”蓝钻（45.52克拉）的传奇故事被全方位地报道描述。

1910年，卡地亚将重45.52克拉的“希望”蓝钻作为吊坠镶嵌于一枚钻石项链上。

埃弗琳·沃尔什·麦克莱恩（Evalyn Walsh McLean）与她于1910年从卡地亚购买的“希望”蓝钻，并作为项链佩戴，1932年。

    在皮埃尔·卡地亚的生活中，获得如此关注的不只有“希望”蓝钻的故事。他的妻子艾尔玛·林士（Elma Rumsey）是来自密苏里州圣路易斯的富家千金。这对伉俪定居纽约不久，便成为城中极为活跃的社交名流。洛克菲勒（Rockefellers）、范德比尔特（Vanderbilts）、霍顿（Huttons）、阿斯特（Astors）等显赫家族的成员都是卡地亚夫妇的座上嘉宾。纽约银行家J. P. 摩根则是艾尔玛的表亲。皮埃尔和艾尔玛的名字时常见诸报端，夫妇二人热衷于出席各种文化活动，屡次慷慨资助大都会歌剧院、布鲁克林艺术博物馆和红十字会等公共机构和慈善组织。

皮埃尔与艾尔玛搭乘“SS France”号远洋邮轮前往欧洲。1928年6月16日。

    第五大道精品店开幕时，皮埃尔·卡地亚希望保持宽敞宅邸的氛围。作为风度翩翩的主人，他所建立的一系列运营理念，至今依然为精品店所沿用。他确保富丽华美的VIP房间内，始终展示着华丽珠宝、复杂腕表和精美器物。皮埃尔常常跨越千山万水，致力于为顾客寻找美丽宝石。他亦是造诣深厚的艺术爱好者，精品店内的画廊空间因此成为举办装饰艺术展览的场所。多年来，从皇室成员，社交名流，电影明星到造访美国的法国著名飞行家，皮埃尔在精品店接待过的尊贵宾客不计其数，卡地亚第五大道精品店成为名副其实的纽约必经之地。精彩传奇延续至今。

芭芭拉·赫顿（Barbara Hutton）佩戴卡地亚帝王绿翡翠、红宝石和钻石珠粒项链，1933年。

卡地亚与法美友谊

纽约第五大道和第52街交汇处，如今被命名为“卡地亚广场”，2010年。

    皮埃尔·卡地亚的人生故事离不开两个盟友国家和两座城市。他在曼哈顿居住超过35年，同时始终保持与故乡巴黎的密切联系，并常常为法国利益奔走努力。他曾说过：“我尽己所能帮助诸法美友谊机构，力求促进美国与法国之间的经贸文化关系。我认为，法国与美国亲如手足，今后也当如此。”

    精品店三层外矗立着一尊庞大的青铜钟，上面饰有美国雄鹰和法国公鸡，象征两国之间的友谊。这尊铜钟是皮埃尔在1919年向布鲁克林雕塑家R. Bonet订制的。

这张邀请函上印有皮埃尔·卡地亚于1919年向布鲁克林雕塑家R. Bonet订制的时钟。这件作品饰以法国公鸡和美国雄鹰，致敬法国与美国之间的深厚友谊。

    皮埃尔·卡地亚还亲力亲为地帮助两家机构——法语联盟（L’Alliance Française）和法国商会。他将1927年购入，位于第52街东4号，紧邻精品店的别墅提供给这些机构办公使用。这栋别墅的底层则成为卡地亚精品店的延伸空间。

    由于与各大法国协会密切合作，皮埃尔曾有机会数度拜访白宫并与美国总统会面。他见到的第一位总统是卡尔文·柯立芝（Calvin Coolidge）。第二次世界大战期间，他还多次陪伴使者造访华盛顿，与罗斯福总统（President Franklin D. Roosevelt）会面。

座钟，五个表盘，缟玛瑙和软玉，卡地亚巴黎制作，约1930年。卡地亚巴黎档案馆。1943年12月，皮埃尔·卡地亚将这件座钟赠予美国总统富兰克林·D·罗斯福。

    为表达感激之情，皮埃尔特别赠予罗斯福一座1943年制作的卡地亚座钟，四个副表盘分别显示美国军队驻扎国家的当地时间。座钟正面铭牌上镌刻着一段法文：“敬献世界和平的缔造者——美国总统富兰克林·D·罗斯福。”皮埃尔退休后与艾尔玛迁居瑞士，但他与美国政治家的友好交往并未结束。1955年日内瓦峰会期间，艾森豪威尔总统（President Dwight D. Eisenhower）便居住在卡地亚夫妇家中。

    卡地亚纽约第五大道精品店全新系列鉴赏会邀请函，约1917年。邀请函上的插图象征法国与美国之间的深厚情谊。

卡地亚第五大道精品店开幕邀请函