美版《流星花园》 主演太老杉菜太冷

2013-10-17 17:23 甄西

  当《流星花园》被亚洲多国翻拍成电视剧获得成功后,终于坐立不住杀到美国了!美国公司WillKinn Media宣布把《流星花园》翻拍为网络剧并且确定在今年11月21日首播。网络上将选角名单一出炉,简直炸翻了天,最先遭到日本网友的抨击,认为“太老,一点也不青春”;而且五名男女主角都是默默无名的新人,除了道明寺的扮演者略帅外,其他都让人提不起兴趣。

t1

美版《流星花园》选角出炉,吓Cry网友
美版《流星花园》选角出炉,吓Cry网友

  随着诸多版本的进化,美版剧本也在原著的正轨上有些偏离。美国公司称会尽量忠于原著,但会根据美国文化对剧情作轻微调整,不会拖拖拉拉,且主角个性发展与之前的翻拍版本略有不同。

  不过,据9月底曾公布该剧首集摘要时透露,美版故事发生在加州Ellison大学里,女主角是个名叫佐伊的舞者,她来到学校后发现校内的权力代表来自全美最具影响力的家族,被称为“F4”,他们运用家族的力量在学校里呼风唤雨。约瑟夫·阿玛尼饰演美版道明寺,女主角佐伊由莱利·贝克饰演。

  从网上公布的选角照来看,四名主角来自不同的族裔,杉菜不再像亚洲版那样甜美范儿,非常美国化,气质转冷;而美版道明寺的扮演者棱角分明,型男一枚,也算符合道明寺霸道跋扈的形象,更有网友惊呼甚至比《暮光之城》的罗伯特·帕丁森还帅上几分。整体看来,演员偏老,其中西门和美作扮演者分别是黑人和亚裔,长得不帅,让不少人跌破眼镜。中日网友都齐齐吐槽, “起码找年轻一点的演员吧”、“看海报完全是越南版的气质”,甚至有人调侃:“细思恐极,被吓Cry了”。

t2

台湾版的《流星花园》被不少人奉为经典
台湾版的《流星花园》被不少人奉为经典

  当你提起杉菜,对她的印象是否停留在柔弱坚强、杂草一般,道明寺霸道跋扈不听人劝为杉菜执着,花泽类大众万人迷,西门和美作就是两个屌丝来形容时,OK!那证明你是地地道道的80后,台版《流》已经在你的青春记忆中留下一抹白;倘若再哼唱一两句“陪你去看流星雨落在这地球上”,在看到F4挥舞手臂在流星背景下,舒展且投入的MV画面,你会忍俊不禁还是感叹白驹过隙。台版剧情之所以让人难以忘怀是因为影响了一代人,自然会难以释怀,毕竟“难以忘记初次见你……”。

最土豪的莫过于韩版《流星花园》
最“土豪”的莫过于韩版《流星花园》

  无论哪个时代的哪个版本,都有人拥护,因一部热播剧也成就了不少年轻演员。就举个特例拿韩版来说,韩版最土豪,在澳门和南太平洋小岛取景,两位男主角李敏镐和金贤重都有着完美的面孔,戏份稍少一些的金范和金俊也要比朱孝天和吴建豪更加耐看。藤堂静和道明寺的姐姐请来了韩彩英和金贤珠扮演,气场强大,让这一版又多了几倍卖点。浪漫的拍摄场地、华丽的服装包装,场景道具闪着金光,豪华气派让人不禁赞叹:真是下血本了啊!有这种大手笔的打造不失为韩剧一贯风格,剧情不能被时代唤起记忆,那还不能在视觉上抢个头筹么。如果给各个《流星花园》分等级的话,韩版的土豪级热播剧绝对当仁不让。

t3

大陆版《流星花园》雷翻半边天
大陆版《流星花园》雷翻半边天

  当日版、韩版、台湾版充斥记忆之时,还能否回忆起大陆版《一起来看流星雨》的“狗血”剧情,散发乡土气息的大陆版最终还是赢得了不少90后、00后的追捧。剧情能否出彩,关键靠演员,也许播出时蛙声一片,但是时间是一剂苦口良药,如今的俞灏明、张翰、魏晨、朱梓骁和郑爽已然被接受,甚至他们的未来星途也被看好。

  编辑结语:当所有抨击声驶向一部即将出炉的新剧时,小编甄西认为这是好现象,甭管言辞是逆耳抑或犀利最起码引来了广泛的讨论关注。就像这部《流星花园》翻拍剧,随着时间的洗礼,它历经各种磨砺。编剧和导演们不想再让记忆局限在灰姑娘的爱情世界中,创新突破才是根基,那就让抨击的口水来的再猛烈些吧,哪怕让网友大跌眼镜也是制胜的秘密武器。善良的小编甄西预祝美版《流星花园》(《Boys Over Flowers》)收视长虹,成为当下年轻人成长记忆中的一道完美影像。

编辑推荐
猜你喜欢