David Le Breton简介

　　斯特拉斯堡社会学教授

　　法国大学研究院(Institut Universitaire de France)及欧洲URA-CNRS文化与社会协会(URA-CNRS Cultures et Sociétés)成员。代表作有《身体人类学和现代性》(Anthropologie du corps et modernité)(PUF Quadrige出版社)，《生命世界之真味：感官人类学》(La saveur du monde： Une anthropologie des sens)(Métailié出版社)、《颜 :试论人类学》(Des visages. Essai d’anthropologi)(Métailié出版社)，以及一部侦探小说：《黄泉路上》(Mort sur la route)(Métailié出版社，获2008年Michel Lebrun 奖。)与Daniel Marcelli合作编篡《青少年大辞典》(Dictionnaire de l’adolescence et de la jeunesse) (PUF出版社)。他是身体与高危行为人类学方面的专家。

　　Anthony Mathé

　　符号学博士

　　对研究语言生动性的符号学专家而言，年轻象征着甜美的诱惑，从神话和主流文学故事，再到当代媒体，其涵义基本保持不变。年轻的符号性质从最初便开始显现：它是完美的形象，代表紧密结合三大理念的准则：1.美丽(意符/物质性)2.生命力(意指/非物质性)及3.转化(价值/规划)。

　　虽岁月更迭，时代交替，年轻玉体、青春少女、绝色美丽与经典年轻标准始终紧密相联：象牙肤色或白里透红、光彩照人、天鹅绒般的肌肤、光滑玉润的前额、伊索尔达般的飘逸金发、紧致坚挺的胸脯、窈窕的曲线、纤纤蜂腰、洁白晶亮的牙齿、甜美的微笑……

　　文学作品中，年轻的暗喻都包含生命力的理念，并描绘同样的生命活力：1.小麦的暗喻包含金色和滋养理念;2.花朵的暗喻(玫瑰、百合等)着重花瓣、花瓣表面以及香气;3.水果的暗喻突出色泽、鲜嫩的外观，以及甜美可口，令人垂涎欲滴的“果肉”;4.动物的暗喻(飞鸟、母鹿、黄蜂)重点表现身体部位或姿态。更不用提及故事中俯拾皆是的朝露或缤纷春季的暗喻……

　　我们应当了解，与年轻玉体相关的表意元素发生了微妙变化，更着重清新怡人，而生育力的重要性有所降低。美丽与生命力持续，但“转化”的理念有了新的细微差异：生育更指价值与理念的更新，而不仅仅是分娩婴儿。

　　直至近代之前，少女的美丽与否取决于代表生育力的外表特征。而自19世纪起，人们掀起美丽医学化风潮，妇女更自由潇洒，年轻演化为生命的形式，年轻的标志也象征着焕新能量、新鲜与创意。在这个创新的年代，年轻比往昔更刺激人的欲望。

　　Anthony Mathé简介

　　符号学博士

　　Anthony Mathé是符号学研究中心(Centre de Recherches Sémiotiques)(CeReS / 利摩日)助理研究员及CELSA-索邦大学 (CELSA-Sorbonne)讲师，研究媒体与商业通讯实践与身体符号的关系，尤其关注时尚与美容领域。过去10年中，他在教学和研究的同时，还兼任化妆品及时尚品牌，以及通讯和设计机构的独立专家顾问。

　　Smail Hadj-Rabia

　　皮肤学家与遗传学家

　　基因研究通常专注于人体随时光流逝的各种变化，尽管主题常常在保养良好与长寿之间游移，但大多数人还是向往年轻永驻的神话，甚至是圣日耳曼伯爵所梦想的长生不老。在长时间内，人体研究知识的获取长期受到研究工具的限制。

　　根据海弗利克理论，人体细胞分裂复制的次数有一定限度。细胞每次分裂后，端粒酶修复DNA，从而再次复制。超过极限次数后，细胞因缺乏端粒酶而死亡。单基因疾病，即由单个基因突变引起的疾病，让科学家发现了参与衰老过程的基因：例如LMNA基因，会引起早老症，加速人体老化。尽管对百岁老人的研究揭示了DNA甲基化程度的作用，但长寿的秘密大部分仍未解开。但根据部分超长寿同卵双胞胎与/或百岁老人家庭的研究显示，基因对寿命的决定作用是确凿的事实。

　　钻研长生不老也意味着研究癌细胞及其端粒酶和无限增殖的能力。一种P53蛋白质就综合了这种奇怪的现象：它的减少似乎可延长细胞寿命，同时又诱发癌症。

　　总而言之，在长寿、衰老、保养良好和或许年轻永驻间的微妙平衡方面，还有众多科学未知领域。当然，高速测序、比较全基因组分析(不同个体共享的基因分析)、甲基化程度分析及其它方法，如环境与个人基因历史(表观遗传学)分析，将加深人们对复杂衰老机制的认知。事实极可能是，影响人体衰老过程的是复杂机制和微妙平衡，非特定基因。因此我们探寻的或许是延续的年轻，而非永恒的年轻。

　　Dr. Smaïl Hadj-Rabia简介

　　法国皮肤学家遗传学家

　　巴黎第五大学耐克尔儿童疾病医学院(Centre Hospitalier Universitaire Necker-Enfants Malades)的皮肤学家及遗传学家，及巴黎第五大学(the Université Paris V)讲师及医院医师。Hadj-Rabia 博士是遗传性疾病的皮肤表现国家参考中心((Centre de Référence National des Maladies Génétiques à Expression Cutanée MAGEC)的创始人之一。他还担任法国耐克尔神经纤维瘤病网络(Réseau Neurofibromatose France at Necker) 儿科中心的协调人。他参与编写部分知名著作，在最著名国际科学期刊上发表有50余部皮肤遗传学论文。

　　无形的年轻标准

　　30亿美元的巨资，13年的光阴，全球领先科学家及研究中心的倾力合作，人类终于2003年首次完成全基因组测序。10年后，科学技术发展日新月异，确定基因档案仅需24小时。

　　化妆品业的研究成果也以迅猛突破，而Lancôme兰蔻更是遥遥领先。很早以前，Lancôme兰蔻全球研发中心的科学家们就意识到两门关联学科的无限潜力：基因组学以及蛋白质组学，并与该领域最杰出的科学家合力研究。

　　2009年，Lancôme兰蔻全球研发中心的辛勤研究终于结出累累硕果，荟萃基因组学与蛋白质组学研究成果的首款年轻激活精华液—Lancôme兰蔻「小黑瓶」精华肌底液问世了。经典配方荟萃十年研究成果，功效卓著，适合各种肤质的女性，掀起了一场创新、突破的美容革命，荣获130项知名国际大奖。

基因组学与蛋白质组学

　　Lancôme兰蔻前沿“多组学”研究法

　　尽管「小黑瓶」精华肌底液掀开了护肤品业的新篇章，Lancôme兰蔻永不停止前进的步伐，向第二代“多组学”产品冲刺。它的目标是：深入分析基因与蛋白质，更透彻认识衰老的生理机制。这项研究最终带来全新创新成果：全新升级小黑瓶」精华肌底液。

　　25,000余组基因，1000种蛋白质，生成的600万组数据，都采用先进仪器与技术逐一仔细分析。Lancôme兰蔻全球研发中心的科学家们首次发现了年轻肌肤的关键生理功能。他们已发现基因表达及蛋白质合成随着衰老而变化，影响皮肤的更新与修复能力。而今，全方面的皮肤“多组学”分析让他们对基因和蛋白质的作用有了全新认识，攻克六大重要皮肤功能问题：不平衡的皮肤屏障、结构/生物合成、抗氧化、防御保护、去角质及保湿。

　　这项新发现界定了延缓肌肤衰老的因子，我们称为“无形的年轻标准”。此外，Lancôme兰蔻还更进一步，提出客观可量化的年轻肌肤全新标准。

　　Lancôme兰蔻的年轻肌肤方程式

　　而今，Lancôme兰蔻根据年轻肌肤的10大标志，定义了可临床测评的年轻肌肤指标。 此外，Lancôme兰蔻研究员根据对4,000多名不同种族的女性所做的皮肤类型学研究，证实了这10项可临床测评的指标适用于全球女性。

　　不止如此，Lancôme兰蔻研究员更进一步，提出年轻的新定义，首次区分可见(女性照镜子所见或他人可见的肌肤显著改善)与可触(柔滑手指感触到的肌肤质感，也可由有评估年轻标准能力的专家进行量化)标志。这种新定义考虑到年轻并非人们的主观想像，而是确切的事实。由于肌肤不断老化，手感和外观变得同样重要，年轻的关键标志不仅可观，也可触。这是Lancôme兰蔻全新年轻肌肤方程式的秘密。

　　凭借年轻肌肤的创新诠释及基因组学和蛋白质组学方面的尖端科技，Lancôme兰蔻研发出经典「小黑瓶」精华肌底液的更卓越版本，让看得见和摸得到的年轻标志一一再现。而今Lancôme兰蔻已证实，全新升级「小黑瓶」精华肌底液能让肌肤年轻再现。

　　「小黑瓶」精华肌底液辉煌再生

　　Lancôme兰蔻在唤醒肌肤年轻能量上的成就更进一步。14年的前沿研究成果与突破性发现，荣获9项专利，全新升级「小黑瓶」精华肌底液在修复及唤醒年轻肌肤的10项可见以及可触特征上的功效卓著。它适合各种肤质，是所有护肤程序的重要的第一步，亦是追寻年轻容颜的女性的法宝。

　　效果加倍

　　每天早晚，全新升级「小黑瓶」精华肌底液发挥加倍功效：日夜修复并唤醒年轻肌肤的外观，肌肤实现前所未有的年轻。

　　配方升级

　　全新升级「小黑瓶」精华肌底液配方汲取Lancôme兰蔻最新研究成果，并加入完全亲肤的生物技术成分。配方极其先进卓越，十分全面，专利时效一直持续到2029年。每一滴精华液蕴含的活性成分较之从前约多40%，功效显著。除此之外，全新“小黑瓶”还含有强而有力的复合物——独特益生菌组合：龙根菌和酿酒酵母。全新超强成分不仅增强基因活动力，合成肌肤年轻蛋白，强化肌肤屏障，还能启动基因制造糖胺聚糖以及基底膜蛋白多糖，协助紧致肌肤，恢复弹力清除自由基，延缓老化。

　　质地升华

　　Lancôme兰蔻全球研发中心的科学家们勇于迎接挑战，为全新升级「小黑瓶」精华肌底液开创独一无二的卓越质地。它的清新怡人与层层包裹之感远胜往昔，瞬间吸收，让肌肤丰盈饱满，吹弹可破，给肌肤全方位保护。在肌肤表面，它留下的唯一踪迹是柔滑如丝的美丽，只可意会不可言传的丰盈、紧致和弹性，这正是年轻肌肤的模样。

　　设计创新

　　沿袭经典“小黑瓶”设计，神秘的渐变黑色隐隐透出瓶内珍贵的唤醒年轻配方，银色金属盖饰以Lancôme兰蔻经典玫瑰图案。细看之下，滴管的变化最大。历经15个月的设计，荟萃众多技术进步成果，全新升级「小黑瓶」精华肌底液的自提式滴管灵感源于实验室用于精确剂量的自动滴管。只需轻轻一扭，它便精确承载了最合适的用量。每天早晚，每位女性在使用“小黑瓶”时更加简便。

　　功效卓越

　　每天早晚使用的全新升级「小黑瓶」精华肌底液修复并唤醒年轻肌肤的10项可见及可触特征。从第一滴开始，肌肤更柔软、细腻、弹润、透亮。而仅7天后，肌肤显著更年轻光彩。*经临床验证，8周后，肌肤10大年轻标志显著改善。* 仅一月，大多数女性见证肌肤比实际年龄更显年轻。

　　10大年轻标志

　　可见：抚平细纹、平滑肌肤、透亮光采、净澈肌底、匀净肤色，见证年轻肌肤;

　　可触：细腻肤质、弹润丰盈、柔软肌肤、紧致轮廓、提拉紧实，还原年轻质感;

　　Lancôme兰蔻首次破解年轻奥秘：10种可衡量的标记,定义年轻肌肤——可见▪可触。兰蔻全新升级「小黑瓶」精华肌底液，蕴含生物科技的活性成分，将日夜深度修护并激活10种年轻标记。缔造难以置信的年轻肌肤，柔软细腻摸得到，弹润透亮看得见!