第一届上海国际元媛舞会“尚美年度元媛”郝汉祯

　　PClady：上一届参加元媛舞会的女孩子们现在还跟您有密切的联系么?比如上一届的郝汉祯，她现在的生活是怎样的?

　　Vivian：有的。其中有一个女孩子跟她的男伴订婚了，我还送了她一个礼物。她最近在独家，还有发email给我，下一届她可能还会来。另外还有几个都在跟我通信。比如郝汉祯，常常跟我吃饭的。她换了一个工作，第一次发薪水就请我吃饭。就好像多了几个女儿一样。

　　PClady： 她们身上现在有“元媛”的光环，会觉得有压力么?

　　Vivian：不会的，她们蛮喜欢这种感觉的。我觉得也应该鼓励她们利用这种“元媛”的头衔去多做一些公益方面的贡献。

第一届上海国际元媛舞会部分元媛与她们男伴合影

　　PClady：16到25岁这个要求是必须符合的年龄要求?

　　Vivian：是的，但是我2013年的元媛舞会(元媛的年龄)有可能会超标，因为有一个女孩子是特别出身显赫的，我会考虑超标。在特别的情况下，我会(允许)年里超标的。我不想年龄限制了很好的女孩子做“元媛”的机会。

　　PClady： 16到25岁之间的女孩子会不会很叛逆?

　　Vivian：会的。我有个很好的香港朋友的女儿，家庭背景非常好，我就跟我的朋友说，邀请她的女儿来参加元媛舞会。我朋友说，她女儿现在喜欢骷髅骨头的，她是不愿意参加元媛舞会的。所以说我去请，也不一定请得到，有些小孩子很叛逆，不要做这件事情。

第一届上海国际元媛舞会的元媛们在为舞会做准备

　　PClady： 您青年时代在英国也有一个时期自己称自己为一个“浪人”?

　　Vivian：对啊，所以有些事情，可能我17、18岁的时候不想做，但是到了21、22岁又想做了。所以有些老早的制度，16、17世纪的传统，对现在有些17、18岁的小孩子是不work的。其实在最早的时候，英王乔治三世举办第一次“元媛舞会”的时候，还有一些结了婚的贵妇，因为从没有到宫廷去觐见过国王，所以她也算是一个“元媛”。所以其实“元媛”是结了婚的都可以做。在中国可能结了婚的(来参加元媛舞会)就不太能被接受。但是我这次有一个女孩子，虽然年纪稍微超标了一点，可她还在读书，所以又在读书又没有结婚，我觉得还是可以接受的。

　　PClady：这些女孩子性格中的叛逆和不稳定，是与“元媛“气质和要求相矛盾的么?还是说这也是”元媛气质“中的一种?

　　Vivian：是元媛气质中的一种。因为“元媛舞会”其实只是一个五六天的过程，所以我不能要求她们百分之百的听我话。但是在团队里的时候，还是会要求她们有一种团队的意识。上次(元媛舞会)的小孩子都很乖，那么我想这次应该也可以。

 
周采茨女士与名媛、名流在第一届上海国际元媛舞会现场

　　PClady：“名媛”和“元媛“有一个固定的标准或者定义么?

　　Vivian：元媛精神是我们这个社会最顶级的“软件“。首先应该是家室背景非常好。但中国现在其实，基本上，是没有几代都很显赫的家族，基本上。很多都是(发展到)第二代、第三代更加不要谈贵族了。她如果是经过我的“元媛舞会“出来(正式走入社交圈)，她一定是一个名媛;但是如果她不是经过我的”元媛舞会“出来(正式走入社交圈)，也不代表说她就不是一个名媛。但是一个富二代并不是一个元媛。富一代，自己self-made(注：自力更生的、自造的)，更加难成为名媛。而且“元媛”不是一个关于“时尚”的东西，它是一种很有历史的、很传统的东西。只是现在我们用一种大家比价容易的方式再把它推出来。

　　PClady： 您在上一届的时候，曾经给“元媛”们一个定义：所有父母都想娶回家的媳妇儿。

　　Vivian：对，但是这是中国元媛的定义。因为一般元媛都要求有很好的礼貌和礼仪。那中国的婆婆一般都会喜欢这种媳妇儿。在国外看上去辈分没有分得这么清楚，其实也分得很清楚。

周采茨女士与第一届上海国际元媛舞会的部分宾客合影

　　PClady： 那您觉得中国“元媛“和名媛的这种文化，是不是还需要一个非常长的从新积累的过程?

　　Vivian：对的。一般的说，需要三代。

　　PClady：可是中国有句古话叫“富不过三代“?

　　Vvian：没有说过名媛一定要富啊。“大户人家“、”大家闺秀“跟”富不富“是不一样(概念)的。

　　PClady：但是人们说到名媛，都会想到非常好的珠宝、服饰等等，一切都是最好的，也需要资金的支持。这跟“名媛不一定要出身富裕“是不是矛盾?

　　Vivian：“孟母三迁“，孟子如果是女孩子也可以做名媛，对么?但是孟子富么?所以还是环境。

第一届上海国际元媛舞会部分元媛合影

　　PClady：您觉得最有代表性的“名媛”是哪一位?Paris Hilton非常有名，但是她也很离经叛道，她算是名媛么?

　　Vivian：Paris Hilton是名媛。她虽然做了很多让大家觉得非常不舒服的事情，但是她的名媛身份不能被抹杀掉。她是大家不一定会喜欢的名媛，但她绝对是个名媛。最出名的是她，most famous的名媛，但是她是negative(负面)的。

　　但是像Princess Dianna，无论她怎么样，她还是一个Princess，这一点是不能被抹杀的。她本身就是一个很高级、很著名的名媛。有史以来我觉得最著名的名媛可能就是Dianna。

　　PClady： 像现在大家都很关注的凯特王妃呢?她算是名媛么?

　　Vivian：我觉得不是，因为她不是名门出身。

　　PClady： 这会不会让很多女孩子觉得这是一种阶级性的东西?

　　Vivian：当然。但是这种阶级与有没有钱无关。有钱的人就一定有素质么?没钱的人很有素质的，也有很多。

PClady独家专访元媛舞会总裁周采茨女士

　　PClady：这次您与世界上最好的珠宝频道Chaumet、上海最好的酒店半岛酒店等等一起联合举办这样一场舞会，想传达给社会的是一个什么样的讯息?

　　Vivian：定位在顶级。从参加的女孩，从我的宾客，从硬件、软件，都是最顶级的。

　　PClady：2013年1月12号的尚美上海半岛元媛舞会大概会邀请多少家媒体?会在网络上、新媒体上和互动上有很强的投入么?

　　Vivian：全球100家以上。事实上第一届的时候就有很多外国的媒体来参加。新媒体方面会有合作，我们马上会有自己的微博，会与视频网站合作发布一些视频，也会有手机的应用程序。