中国国家博物馆副馆长陈履生，利氏辞典推展协会副主席Chia-Lin Coispeau，宝格丽首席执行官Jean-Christophe Babin，

利氏辞典推展协会副主席Hubert Bazin，宝格丽大中华区及澳大利亚董事总经理Antoine Pin出席交流午宴

　　【2016年3月2日，北京】意大利珠宝世家宝格丽品牌倾力支持利氏辞典推展协会，在东西方文化间构筑交流之桥，以智慧瑰宝丰富历史文化繁荣。今日，宝格丽首席执行官Jean-Christophe Babin、宝格丽大中华区及澳大利亚董事总经理Antoine Pin、利氏辞典推展协会副主席Hubert Bazin与Chia-Lin Coispeau,中国国家博物馆副馆长陈履生共同出席了位于北京艺术8的交流午宴。在这所被誉为中法学界交流圣地的中法大学旧址处，来自全国的多家知名媒体、文化爱好者慕名而来，共襄中西方文化交流的魅力时刻。

利玛窦和徐光启

　　中西方文化在碰撞与交融中彼此获得了长足的发展，在地域相隔的文明之间，展现出无与伦比的积极作用。回溯1601年，明神宗下诏允许意大利文艺复兴时期著名学者利玛窦长居北京。后来，他与明代官员、科学家徐光启传奇般地相识、相知， 成为了两人生命中最重要的一次转折，利玛窦传播西方天文、数学、地理等科学技术知识，与徐光启合译了欧几里得《几何原本》的前六卷。他们身为文化及知识的传递者，一起奏响了后400年中西文化交流的序曲。今天，宝格丽和利氏辞典推展协会的倾力合作，将再次为这一文化交流书写重要一笔。

宝格丽创始人Sotirio Bulgari及宝格丽罗马康多提大道全球旗舰店

　　作为意大利的代表性品牌，宝格丽一直是世界知名文化机构背后的重要推动力量，孜孜不倦地促进不同文化间的对话与理解。1884年成立以来，宝格丽就一直致力于意式美学推广。20世纪初，更与中国文化结下不解之缘，将中国玉的元素巧妙运用到珠宝设计当中。进入中国市场以来，品牌设计师更是不断演绎东方文化、中国元素，以Diva、Giardini、Octo等系列为代表的珠宝及腕表，皆有以中国文化为灵感的设计。宝格丽艺术家及工艺大师的深厚造诣，将东方文明其背后深蕴的璀璨文化精髓再现于珠宝的流光溢彩之中。宝格丽积极参与各项物质文化的保护，大力支持罗马卡拉卡拉大浴场和西班牙台阶修葺。宝格丽还曾与许多中外多名知名艺术家合作，呈现过无与伦比的精彩演出。

《利氏汉法辞典》七卷本

　　《利氏汉法辞典》七卷本凝结了400余年来中西文化交流的结晶，作为辞典的所有人，利氏辞典推展协会继承由利玛窦与徐光启开创的中西文化交流传统，致力于不断完善和扩充这一独特知识宝库的同时，还肩负起促进“不同文化间的对话与理解”的使命。

雷焕彰先生与《利氏金文辞典》的筹备

　　经由半个多世纪编撰的《利氏汉法辞典》七卷本已成为哈佛、耶鲁、巴黎大学等汉学研究机构的珍藏辞典。在中国国内，上海图书馆徐家汇藏书楼，北京大学、复旦大学外文学院、上海交通大学-巴黎高科卓越工程师学院等图书馆亦已藏有此套辞典。《利氏汉法辞典》七卷本涉及中国古代世界观、宇宙观、易经、儒学等方方面面，反映了汉语文化的深度与广度，这是对辞书的贡献和创新。利氏辞典推展协会还将推出中、法、英三语对照的《利氏中国法律大辞典》和《利氏金文辞典》，中、法对照的《利氏中医辞典》，以及对价值非凡的利氏辞典数据库进行更新。

宝格丽CEO Jean-Christophe Babin

　　宝格丽CEO Jean-Christophe Babin表示：“多年来，宝格丽始终为呈现弘扬中西方文化的交流发展及创新的文化项目不懈努力。西方国家很喜欢中华文明的悠久历史，此次我们十分高兴能与享誉全球的利氏辞典推展协会合作并揭开文化交流的新序幕。宝格丽希望能建立起这样一座桥梁，融合中西方文化，并且将更多伟大的中国文化，带到宝格丽的产品设计之中，使全世界的更多的人看到中华文明的精彩。”

　　来自巴黎利氏辞典推展协会主席Claude Haberer先生从协会办公室发来对宝格丽支持利氏汉法辞典的感谢，他表示：“利氏辞典推展协会致力于汉学研究和辞典编撰，高质量项目的实现离不开喜爱中国文化并乐于慷慨解囊的赞助者与企业们，因为他们确信，中西文化交流就应象利氏辞典的一位先驱Yves Raguin先生所说的那样，‘要善于耐心地领会人类中隐秘的内心世界’。对《利氏汉法辞典》的推广恰逢其时，不仅展现中国文化丰富的内涵，亦能推动中西文化交流，促进不同文化间的对话与理解。”

　　400多年前，作为先行者，利玛窦带着对中国文化的热忱与尊重来到中国，他与徐光启的交流为中西方的知识精英间的交流开创了伟大起源。在多年后的今天，宝格丽继续搭建中西方文化艺术连接的桥梁，以己之力推动经典再续辉煌，以传世的文化生命力启迪、激发更伟大的智慧共鸣，力图将中西方文化的交流推向一个更高境界。