2013-12-10 11:50 yubinghong
December Promotion 十二月推广
2 On 988 全日制餐厅
Weekend Seafood Market
周末海鲜市场
It’s a weekend and we are treating you with a unique dining experience of LIVE seafood cooking in front of your very own friend and family for a festive evening.
生猛海鲜周末来袭!一边欣赏近在眼前的现场海鲜厨艺秀，一边与至亲好友度过 欢庆夜晚。
RMB428+ 15% / adult / 6pm-10pm
人民币428元+15%服务费 / 成人/ 晚上6时至10时
RMB249+ 15%/ children (6-12 years old) / 6pm-10pm
人民币249元+15%服务费 / 儿童 (6-12岁) / 晚上6时至10时
Below 5 years old- FREE 5岁以下小童免费
A+ card is applicable A佳卡适用
Pre booking is a must 需提前预订
French Sunday Brunch
法式周日早午餐
Invite your friends and family to experience one of the best Sunday Brunch in town. The magnifique French Brunch with a selection of French & Asian Cuisine. Seafood counter, sushi and sashimi counter, salad bar, cold cuts bar, cheese selection, western grill, pizza station, carving station, Chinese counter, Asian counter, pass-around food, French pastry and 100% Natural ice-cream station.
邀上亲朋好友体验城中最棒的法式早午餐，品味法国与亚洲美食精选。丰盛海鲜、鲜美刺身与寿司、新鲜沙拉、各式冷盘、精选芝士、西式烧烤、现制披萨、鲜嫩肉扒、中式菜肴、亚洲精选、送至桌边的特色菜式、法式甜品以及100%纯天然雪糕。
Sunday/ 11am- 3pm 周日早上11时至下午3时
RMB328+ 15%/ adult人民币328元+15%服务费
RMB164+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币164元+15%服务费
Below 5 years old- FREE 5岁以下小童免费
A+ card is applicable A佳卡适用
Pre booking is a must 需提前预订
A Dazzling Christmas Eve Dinner Buffet
璀璨平安夜自助晚餐
A lavish and generous gourmet corner spread of classic Christmas favorites with French specialties such as foie gras, roasted Christmas turkey, ham, fresh French oysters, French cheese, baguettes and macaroons as well as a selection of fine seafood and traditional Christmas delights. Free flow of imported wines, soft drinks and juices.
丰盛的圣诞饕餮大餐, 为您呈献经典圣诞佳肴，鹅肝, 烤火鸡, 法式蜗牛, 新鲜生蚝, 法国芝士, 法棍包, 马卡龙等法国特色美食, 与一系列海鲜及精致美点相互辉映, 璀璨平安夜。当晚尊享无限畅饮进口葡萄酒, 各式软饮及果汁。
December 24/ 6pm- 10pm 平安夜晚上6时至下午10时
RMB688+ 15%/ adult人民币688元+15%服务费
RMB308+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币308元+15%服务费
Below 5 years old- FREE 5岁以下小童免费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
Marché de Noël Christmas Day Gourmet Buffet Market
圣诞节集市 - 圣诞缤纷美食自助餐
Satiate your cravings for succulent seafood, complemented by our extensive French – inspired food theater – buffet with spread of delectable appetizers, entrees and French pastries with a touch of Christmas feast. Free of flow soft drinks, juices, sparkling wine and imported wines.
一次过满足您对海鲜的欲望，我们法式的自助餐剧场为您上演由海鲜为主角，美味开胃菜、头盘及法国甜点作陪衬的圣诞节大餐。含免费畅饮汽水、果汁、起泡酒及进口葡萄酒。
Lunch 午餐
December 25/ 12pm- 2pm 圣诞节中午12时至下午2时
RMB328+ 15%/ adult人民币328元+15%服务费
RMB164+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币164元+15%服务费
Dinner 晚餐
December 25/ 6pm- 10pm 圣诞节晚上6时至10时
RMB428+ 15%/ adult人民币428元+15%服务费
RMB214+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币214元+15%服务费
Below 5 years old- FREE 5岁以下小童免费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
New Years Eve Dinner Buffet- An Evening of Great Cuisine
除夕夜自助晚餐 - 顶级料理之夜
Dazzle your friends and family with an unforgettable dinner to farewell 2013 and welcome 2014 with a delectable food theater-buffet. Free flow of soft drinks, juice, sparkling wine and imported wines.
带上您的朋友或家人享受城中最炫的自助晚餐，向2013年道别及欢迎2014年的到来。含免费畅饮汽水、果汁、起泡酒及进口葡萄酒。
December 31/ 6pm- 10pm 除夕夜晚上6时至下午10时
RMB688+ 15%/ adult人民币688元+15%服务费
RMB308+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币308元+15%服务费
Below 5 years old- FREE 5岁以下小童免费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
Le Chinois 南粤宫中餐厅
Cantonese Hot Pot
广式火锅
This winter season, Le Chinois is featuring wide selection of authentic claypot hotpot to choose from Mongolian lamb, home- grown farmers- vegetables and premium red meat.
冬季来南粤宫叹正宗广式砂煲火锅，蒙古肥羊或顶级红肉，搭配新鲜农家蔬菜，滋补健康，暖意升腾。
Please refer to menu listed price 价格请见菜单
A+ card is applicable A佳卡适用
December 2013 – January 2014, all day available 2013年12月至2014年1月 全日供应
Pre booking is a must 需提前预订
Health Matters "Anti- oxidant, Tonic, Herbs"
健康三部曲“抗氧化，滋补，药膳”
A great time to explore the health secrets of the Cantonese Cuisine. Only in Le Chinios, discover the benefiits of premium red & white ginseng herbs, ejiao skin, light veggies and many more.
探寻粤菜健康之匙的绝佳时机，仅在南粤宫，发掘红参、白参、阿胶、轻素食的食疗妙用。
Please refer to menu listed price 价格请见菜单
A+ card is applicable A佳卡适用
December 2013 – January 2014, all day available 2013年12月至2014年1月 全日供应
Pre booking is a must 需提前预订
MarTeaNi 马T尼酒廊
Magnifique Buffet Afternoon Tea
缤纷自助下午茶
Enjoy a magnifique lazy afternoon this winter in MarTeaNi with a unique- inspired French style afternoon tea with surprising French premium pastries, selection of signature coffee and premium teas.
充满创意的法式糕点与茗茶咖啡温暖这个冬季，在宜人的马T尼吧度过一个慵懒的冬日午后。
December 1-31 Afternoon 2pm-5pm 12月1-31日 下午2时至5时
RMB288+ 15%/ 2 persons/ per set 人民币288元+15%服务费/两位/套
RMB168+15%/person 人民币168元+15%服务费/一位
A+ card limited discounts A佳卡适用
Le Grill 香榭丽舍扒房
Christmas Eve Set Dinner- An Evening of Sophistication
平安夜定制晚餐-雅致之夜
Share a magnifique dining experience with your family and loved ones in a very luxurious evening with fine wines, sparkling wine, artisan Christmas- themed dinner. A huge array of imported seafood such as French Brittany lobster, premium cut Ranger Valley Wagyu beef and Christmas bûche in passion fruit and much more.
与您的家人挚爱共享奢华用餐体验, 顶级葡萄酒, 气泡酒, 法国布列坦尼蓝龙虾等多款进口海鲜, 顶级安格山谷和牛牛扒, 热情果圣诞树根蛋糕及更多, 衣香鬓影间, 尽显不凡优雅品味。
December 24/ 6pm- 10pm 平安夜晚上6时至下午10时
RMB888+ 15%/ adult人民币888元+15%服务费
RMB388+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币388元+15%服务费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
Christmas Day Set Dinner- An Evening of Sophistication & Decadence
圣诞节定制晚餐-乐雅之夜
Spend a thankful Christmas with your loved ones over a generous yuletide and exciting classic Christmas favourites with a little twist of French flair prepared by our award-winning Chef Nicolas Vienne.
何不在这个圣诞节大方的感谢您的爱人，在我们的香榭丽舍扒房享用由屡获殊荣的大厨Nicolas Vienne为您准备的经典又带有法式风情的圣诞节大餐。
December 25/ 6pm- 10pm 圣诞夜晚上6时至下午10时
RMB888+ 15%/ adult人民币888元+15%服务费
RMB388+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币388元+15%服务费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
New Year’s Eve Set Dinner Indulgence
新年除夕夜定制晚餐-迷醉之夜
This New Year’s Eve, enjoy a six-course set dinner, be spoilt with upgrade of bling and fancy dishes such as caviar, blue lobster and surprising dessert to finish a perfect evening.
这个除夕，何不来香榭丽舍扒房享受一顿6道菜的闪亮晚餐，鱼子酱、蓝龙虾及让您惊喜的甜品。
December 31/ 6pm- 10pm 除夕夜晚上6时至下午10时
RMB888+ 15%/ adult人民币888元+15%服务费
RMB388+15% (6-12 years old) 6-12岁儿童人民币388元+15%服务费
20% discount for A+ card members per table 每台A佳卡会员尊享8折优惠
Pre booking is a must 需提前预订
Ginger Bread House 姜饼屋
Parisian Christmas Hampers 巴黎圣诞礼盒 Ginger Bread House - Level 1姜饼屋一层 Labeyrie French Goose Liver 95 grams Côtes du Rhone, M. Chapoutier Wine 750ml De Cecco Italian Pasta 500 grams Michel Cluizel Imported Chocolate Bars 30 grams Chef Lily’s Home- made Chocolate Truffles 4 pieces Christmas Stollen 400 grams Christmas Cookies 400 grams Christmas Panettone 100 grams Ginger Bread 80 grams 法国拉贝瑞鹅肝酱 95克 莎普蒂尔罗纳谷红葡萄酒 750毫升 De Cecco意大利面 500克 Michel Cluizel巧克力 30克 西饼总厨Lily 自制松露巧克力 4颗 圣诞果仁甜面包400克 圣诞曲奇 400克 圣诞蜜饯蛋糕 100克 姜包 80克 December 1st - 31st Rmb 288 10am- 10pm Kindly allow 24 hours notice 2012年12月1日至12月31日 提取时间：早上十点至晚上十点 价格：人民币588元 提取礼盒，敬请提前一日通知
8 Faubourg 8号花园酒吧
New Years Eve Countdown
新年倒数派对
Out with the old and in with the new! As the new year begins and the old one ends, join us in welcoming the year 2014 surrounded with beautiful people and be filled with glee in this year’s exclusive champagne event. Enjoy chilled bubbly champagne, wines, signature cocktails, savory canapés, foreign DJ’s, models and more party mood.
辞旧迎新之际，加入我们2014年迎新派对，美人环绕，欢声满载，共品年度最佳香槟。尽情享用冰镇泡泡香槟、葡萄酒、招牌鸡尾酒、可口小吃，在外国DJ和模特的助兴下，让你的派对更加尽兴。
Star Chef & Art 2013 December 4-7, 2013
2013国际星厨艺术秀2013年12月4-7日
Sofitel Guangzhou Sunrich is organising a magnifique celebration of culinary art showcasing18 internationally renowned chefs to lead a 4-day event during December 4th to 7th, 2013
This gastronomic extravaganza will feature morning and afternoon master cooking classes
Degustation dinners in various of the hotel’s distinctive dining venues Chefs contest for raising funds for Global Flying Hospitals®
广州圣丰索菲特大酒店 筹备了一场空前的烹饪艺术活动 ，邀请18位国际知名的大厨在2013年12月4-7日领衔一场四天的美食盛事。这场盛事包括星厨烹饪课程、星厨晚宴
及星厨慈善烹饪公开赛，为全球飞行医院®筹集善款
向下展开
